011_
👨🔧Editing in process/ 編集中👩🔧
ANNOUNCEMENT：
We've decided displaying being edited process to deliver any articles as soon as possible as it is fresh.🍏 The whole articles includes monthly column/essays will be packed as "published" edition in some point of the month and it supposed to be archived. Those issues and links are supposed to be put in "published" page.
取材した記事をフレッシュなうちに届けられるように，編集中のサイトを常時公開しておくことにしました．サイトは随時更新され，リリースまでに少しづつ記事が追加されたり編集されていく様子をご覧いただけます．それらは月のある時点で完成版となり published にアーカイブされます．
最新刊とバックナンバーはこちら / Current issue and back-numbers are here> published
デザインのまえにあるもの．デザインのうしろにあるもの．あるデザインの背景にある状況や，クライアントの思い，世界の見方．まだデザインされていない未踏の領域について考えること．あるいは，デザインがもたらしてくれたもの．思いもよらぬ偶然が導いてくれる線を辿りながら，デザインとその周りにある物事を知るための旅に出よう．これは，そういうデザインをめぐる旅のおすそ分け．
What have been before you designed. What might be after you designed. The situation behind a design, the thoughts of the client, and how to see the world. Thinking about unexplored areas that have not yet been designed. Or what the design has brought. While following the line led by an unexpected coincidence, embark on a journey to learn about design and the things around it. This project is a souvenir of such a kind of trip seeking what design is.
from the team UNDESIGNED
PDFs are available for most of issues! You can download them and print them as you like. We would be happy if you delivered our issues here there and everywhere.
ほとんどの号のpdfファイルがダウンロードできるようになりました．ぜひプリントアウトしてお楽しみください．自由に配布してもらえれば嬉しいです．
> published
Add Headings and they will appear in your table of contents.
Perspective / 視点
Story / 物語
Essentials / 日常
ここでは，日常の中で見つけることが出来るデザインのエッセンスや，モノやコトへの視点がそれぞれの感性によって語られます．また，UNDESIGNEDを読みながら楽しんでもらうための素敵な音楽のセレクションも一緒に．毎回，UNDESIGNEDのメンバーやゲストの寄稿でアトランダムに構成します．
Here, the essence of design that can be found in everyday life and the perspective on things are talked about by each sensibility. Plus, with a good music playlist for you. Each time, it is randomly provided by UNDESIGNED members and guest writers.
Team UNDESIGNED of this issue are...
Producer / Editor / Video Editor
Takashi Sasaki
大阪生まれ香川育ち．野球ばかりでデザインとは縁がなかったが，デザイン関連の取材を通して，その考え方やプロセスに惹かれたひとり．
Editor in chief /
Michiaki Nishio
広島生まれ．建築およびデザインと人間の接点から社会や未来を夢想するのが癖．普段は建築を軸にデザインの実践と教育に携わる．
Regular editor / Editorial designer
Maiko Teramoto
広島生まれ．素敵なものが，なぜ素敵なのかを考えがち．もちろんデザインでも．古今東西全ての本と映画を見漁るのが叶わぬ夢．
Correspondents /
Madoka Kikkawa, Akane Mameda
Special thanks for this issue:
Supported by Anabuki Design College Hiroshima